-
1 задать взбучку
1) General subject: (кому-л.) give a drubbing, give gyp (кому-л.), give the rough side of tongue, whale the tar out of somebody2) Jargon: shoot down in flames3) Makarov: (кому-л.) whale the tar out of, (кому-л.) whip the tar out of, (кому-л.) beat the tar out of, (кому-л.) knock the tar out of -
2 избить до полусмерти
1) General subject: beat back and belly, (кого-л.) beat to a fare-the-well, bemaul, (кого-л.) beat to a pulp, (кого-л.) belabor with a vengeance, (кого-л.) thresh within an inch of his life, beat hollow, knock seven bells out of somebody, knock the tar out of somebody, whale the tar out of somebody, beat senseless, kick the tar out, (кого-л.) thrash within an inch of his life, beat half to death, beat one black and blue2) American: (кого-л.) beat the living daylights out of, (кого-л.) kick the crap out of (smb.)3) Jargon: (кого-л.) beat Jesus out of (smb.), (кого-л.) kick Jesus out of (smb.), (кого-л.) knock Jesus out of (smb.), cream4) Graphic expression: knock seven kinds of shit (of smb.)5) Makarov: all to pieces, beat( smb.) back and belly, (кого-л.) beat (smb.) to a pulp, (кого-л.) reduce (smb.) to a pulp, (кого-л.) thrash (smb.) within an inch of his life, to a frazzle, (кого-л.) flog with an inch of his lifeУниверсальный русско-английский словарь > избить до полусмерти
-
3 задать (кому-л.) взбучку
1) General subject: give a drubbing2) Makarov: whale the tar out of, whip the tar out of, beat the tar out of, knock the tar out ofУниверсальный русско-английский словарь > задать (кому-л.) взбучку
-
4 задать (кому-л.) взбучку изметелить
General subject: beat the tar out of (кого-л.), knock the tar out of (кого-л.), whale the tar out of (кого-л.), whip the tar out of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > задать (кому-л.) взбучку изметелить
-
5 изметелить
Makarov: beat the tar out of (кого-л.), knock the tar out of (кого-л.), whale the tar out of (кого-л.), whip the tar out of (кого-л.) -
6 задать взбучку изметелить
General subject: (кому-л.) beat the tar out of (кого-л.), (кому-л.) knock the tar out of (кого-л.), (кому-л.) whale the tar out of (кого-л.), (кому-л.) whip the tar out of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > задать взбучку изметелить
-
7 исколотить
-
8 исколошматить
beat the tar out of словосочетание: -
9 избить до полусмерти
beat the tar out of словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > избить до полусмерти
-
10 вытрясти душу
1) General subject: knock seven bells out of somebody (из кого-л.), knock the tar out of somebody (из кого-л.), knock the stuffing out of somebody, wallop the living daylights out of someone, knock the living daylights out of someone, beat the living daylights out of someone, whale the tar out of somebody, beat the Jesus out of somebody, kick the Jesus out of somebody, knock the Jesus out of somebody -
11 избивать до полусмерти
Универсальный русско-английский словарь > избивать до полусмерти
-
12 исколошматить
1) General subject: give the business (кого-л.), knock into a cocked hat (кого-либо), beat to a frazzle, knock into a cocked hat, lick to a frazzle, beat to a pulp (кого-л.), knock the spots off (кого-л.), knock the tar out of somebody, whale the tar out of somebody -
13 исколотить
1) General subject: clobber, knock the spots off, pin ears back (кого-л.), wallop, knock the tar out of somebody, whale the tar out of somebody2) Colloquial: paste -
14 задавать взбучку
General subject: knock the tar out of somebody, whale the tar out of somebody
См. также в других словарях:
whale the tar out of someone — tv. to pank or beat someone. (Sometimes said to a child.) □ My father threatened to whale the tar out of me. □ I’ll whale the tar out of you when we get home if you don’t settle down … Dictionary of American slang and colloquial expressions
beat (or whale) the tar out of N. Amer. — beat (or whale) the tar out of N. Amer. informal beat or thrash severely. → tar … English new terms dictionary
beat, knock, or whale the tar out of — idi beat, knock, or whale the tar out of, to beat mercilessly … From formal English to slang
beat the tar out of — beat (or whale) the tar out of informal beat or thrash severely … Useful english dictionary
beat\ the\ tar\ out\ of — • beat the out of • lick the out of • whale the out of v. phr. informal To beat hard; give a bad beating to. Used with several words after the , as daylights , living daylights , tar . The big kid told Charlie that he would beat the daylights out … Словарь американских идиом
whale\ the\ ---\ out\ of — • beat the out of • lick the out of • whale the out of v. phr. informal To beat hard; give a bad beating to. Used with several words after the , as daylights , living daylights , tar . The big kid told Charlie that he would beat the daylights out … Словарь американских идиом
beat\ the\ daylights\ out\ of — • beat the out of • lick the out of • whale the out of v. phr. informal To beat hard; give a bad beating to. Used with several words after the , as daylights , living daylights , tar . The big kid told Charlie that he would beat the daylights out … Словарь американских идиом
tar — tar1 /tahr/, n., v., tarred, tarring, adj. n. 1. any of various dark colored viscid products obtained by the destructive distillation of certain organic substances, as coal or wood. 2. coal tar pitch. 3. smoke solids or components: cigarette tar … Universalium
tar — I [[t]tɑr[/t]] n. v. tarred, tar•ring, adj. 1) chem. any of various dark colored viscid products obtained by the destructive distillation of certain organic substances, as coal or wood 2) chem. coal tar pitch 3) chem. smoke solids or components:… … From formal English to slang
tar — tar1 noun a dark, thick flammable liquid distilled from wood or coal, used in road making and for coating and preserving timber. ↘a similar substance formed by burning tobacco or other material. verb (tars, tarring, tarred) [usu. as adjective… … English new terms dictionary
The Amazing Race: China Rush — 1 Season run August 8, 2010 – October 30, 2010[1] Filming dates April 28, 2010 – June 3, 2010 No. of episodes 12 Winning team … Wikipedia